本文〔1〕是〔2〕的英文版（第一部份），第二部份见〔3〕。

费拉尔（Robert Alexis de Villard; 1860 - c. 1904？ or 1920?）是中华邮史上留名的第一位邮票绘图员（设计师），赫德曾称他为「这个会画图的聪敏小子」；邮王周今觉说：「西人之最有功于华邮者，莫过于赫德与非拉尔两人。赫德为创立华邮之人，其功在邮政；费拉尔为启首绘画邮票之人，其功在邮票。」他于1892年葛显礼〔4〕任海关造册处处长时，应聘进入海关担任绘图员。1894年发行之慈寿票（或称万寿票）就是由费拉尔设计及监印的，大清邮政开办后的第一套常用邮票，蟠龙邮票也出于他的生花妙笔。

我国早期邮票中有许多错异变体，如著名的「红印花小一元」及「慈寿九分对倒」都是费某人一手炮制的。1897年7月下旬，费拉尔因「镇江书信馆案」被判定有罪而被海关开革（dismissed）。

晏星曾写过不少篇有关费拉尔的文章，请参考本网站中的「费拉尔」专辑及《置邮传命》一书的第22篇。

备注：

1. A. S. Pan, "The Cause and Effect of the Discharge of R. A. de Villard, First Notorious Stamp Draftsman in Chinese Postal History - Part I ─ Six Entires that prove his infamy" 《Postal Service Today》No. 363, pp. 12-14, 1988.03〔民77.03〕。
2. 晏星：「费拉尔开革前后 」《今日邮政》No. 361，pp. 4-7，1988.01 [民77.01]。
3. A. S. Pan, "The Cause and Effect of the Discharge of R. A. de Villard, First Notorious Stamp Draftsman in Chinese Postal History - Part II─ Six Entires that prove his infamy," 《Postal Service Today》No. 365, pp. 12-14, 1988.05〔民77.05〕。
4. 封翁：「葛显礼和慈寿邮票」《宝岛邮讯》，Vol. 45，No. 2 （总 257），pp. 3-8，June 30， 2001〔民90.06〕 。

Updated, 2026.05.07